以梦为笔,设计未来! CCDIS2020中国汽车设计(国际)峰会圆满落幕!

发布时间:2020-11-02



20201016日,由上海国际汽车城和同济大学汽车学院共同举办的CCDIS 2020中国汽车设计(国际)峰会在上海汽车博物馆顺利举办。

On October 16, 2020, CCDIS 2020 China Automotive Design (International) Summit, co-hosted by Shanghai International Motor City and Tongji University

Automotive College, was successfully held in Shanghai Automotive Museum.



   本届峰会以“DESIGN BEYOND DESIGN”为主题,探讨在设计之上,汽车设计的长远规划、重要走向以及面对产业革新的重大转变。作为国内最具国际化、专业性、广泛性的汽车设计盛会之一,CCDIS2020集聚了超过200余位来自国内外知名汽车主机厂、零部件企业、高校学院、设计公司及相关跨界行业设计精英、专家学者一同出席这一场新出行与汽车设计的思维碰撞。

Under the theme of "DESIGN BEYOND DESIGN", the summit will discuss the long-term planning, important trend and significant transformation of automobile DESIGN in the face of industrial innovation. As one of the most international, professional and extensive automobile design events in ChinaCCDIS 2020 gathers more than 200 design elites, experts and scholars from domestic and foreign famous automobile main engine factories, automobile parts enterprises, universities and colleges, design companies and related cross-industry industries to attend this thinking collision between new travel and automobile design.




       CCDIS组委会顾问日本工业设计师协会副理事长御园秀一给2020CCDIS演讲主题出题为“Design beyond design”并在大会开场从日本通过视频致开幕词。他表示,如今的汽车设计已经扩展到更广泛的意义。在汽车设计领域,经典的技巧很重要,与此同时,今天的汽车设计师的设计范围也扩展到UI设计、UX设计、以及社交设计等等范围。通过这次峰会,非常高兴能看到各位对于本次大会主题的讨论。

Hideichi Misono, consultant of CCDIS organizing Committee and vice President of Japan Industrial Designers Association, gave a speech entitled "Design Beyond Design" to CCDIS 2020, and delivered an opening speech via video from Japan at the opening of the conference.  Today's car designs, he says, have expanded to a broader meaning. In the field of car design, classic skills are important. At the same time, today's car designers are expanding into UI design, UX design, social design, and so on. It is a great pleasure to see all of you discussing the topic at this summit.




    上海国际汽车城(集团)有限公司党委委员管清平在致辞中表示,上海国际汽车城在产业建设初期以来,一直在努力完善城市文化的建设和投入 ,努力打造多种汽车产业集聚的平台。从CCDIS成立以来到越来越多的汽车产业相关的活动在这里发生,汽车城从一个单纯的工业化小镇,逐渐向一个有产业特点的城市化的区域在发展。感谢大家对这里的热爱和关注,希望能与各位精英一起携手、凝聚、引领和培育,共同助力中国汽车工业设计的发展。

Guan Qingping, member of the Party Committee of Shanghai International Auto City (Group) Co., LTD, said in her speech that since its initial stage of industrial construction, Shanghai International Auto City has been striving to improve the construction and investment of urban culture, and strive to build a platform for the agglomeration of various automobile industries. Since the establishment of CCDIS, more and more activities related to the automobile industry have taken place here. Motor City has gradually developed from a simple industrial town to an urban area with industrial characteristics. Thank you for your love and attention. I hope we can join hands, unite, guide and cultivate the elites, and jointly help the development of China's automobile industry design.




    论坛邀请到了上汽集团乘用车公司技术中心副总设计师兼全球设计总监邵景峰、长安汽车品牌公关部总经理,欧洲设计中心董事长陈政、上汽通用五菱前瞻中心总经理高陈炜、北京汽车研究总院有限公司arcfox品牌造型设计总监赵谦、阿尔特汽车技术股份有限公司造型研究院造型部长刘海涛、中国第一汽车集团有限公司创意总监丁杨峰、上汽通用泛亚汽车技术中心设计部执行副总监兼总设计师曹敏、合众新能源汽车有限公司副总裁兼设计中心总经理常冰、广汽研究院首席技术总监肖宁、苏州天至尊科技有限公司副总徐涌、同济大学设计创意学院教授傅立志、上汽通用五菱前瞻培训中心主任马好成、香港瑞丰科技集团有限公司总经理白峰、福特中国设计中心陈亮等20余位全球知名企业设计精英,围绕主题演讲、对话讨论等互动,分享他们在行业巨变趋势下的匠心设计与战略规划。最后,同济大学汽车学院教授李彦龙对本届论坛进行了总结发言。

The summit invited more than 20 design elites from world famous corporationssuch as Shao Jingfeng, SAIC Motor Passenger Technical Center Vice President of Design and Global Design Director, Kevin Chen, General Manager of Brand & PR Department, Chairman of Chang’an European Designing Center, Robert Gao, General Manager of SGMW Advanced Center of SAIC GM Wuling Automobile Co.,Ltd., Zhao Qian, Arcfox Brand Design director of BAIC, Haitao Liu, Minister of Styling Institute,IAT Automobile Technology Co.,Ltd., Yangfeng Ding, Creative Director of FAW, Cao Min, Pan Asia Technical Automotive Center Co.,Ltd. and Design Executive Deputy Director & Chief Designer, Chang Bing, Vice President of HOZON New Energy Automobile Co.,Ltd., Xiao Ning, GAC R&D Center Chief Technical Director, Allen Xu, VP Member of GLG Global Laser Group,SUZHOU TZZ TECHNOLOGY Co.,Ltd., LiChih Fu, Professor of School of Design & Innovations, Tongji University, Marc Ma, Director of SGMW Advanced Training Center, Bai Feng, general manager of HongKong Ruifeng Technology Group Co.,Ltd., Chen Liang of Ford China Design Center,etc. They shared their creative designs and strategic plans under the changing trend of the industry through keynote speeches, dialogues and discussions. At last, Professor Li Yanlong of Tongji University made a summary speech to this forum.





                                                                                                         会风采 

                                                                              Summit elegant demeanour


我司副总徐涌先生作为嘉宾发表2021-2022创新汽车CMF皮纹趋势设计报告的演讲,分别从材质叠加、手工匠作和光影元素三个主题方面介绍了汽车内饰皮纹创新纹理设计方案。

Mr. Allen Xu, deputy general manager of our company, delivered a speech on the 2021-2022 innovative Grain CMF Design Trends Report. He introduced the innovative texture design scheme of automobile interior from the three themes of material collision, handcraft and light and shadow elements respectively.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





                                                                                             现场圆桌讨论互动环节,嘉宾分享经验与展望

                                                                                              Live discussion, share experience and prospect

  




                                                                                                                     我司创新科技纹理产品展示

                                                                                Our innovative technology texture products exhibition     

  

  

 

 





                                                                                      展会现场嘉宾与各大汽车品牌设计师们前来我司展台参观交流

                                  On-site guests and designers of major automobile brands came to our exhibition stand to visit and exchange

 

 

 

 

                                                                                                                                                       *如需PPT详细内容或样品,欢迎联系我司

                                                                                                                         If you need PPT details or samples, please contact us.








    作为本届设计峰会的开端,2020 CCDIS WORKSHOP 109日至14日在上海汽车会展中心举行。经过6天的头脑风暴与设计制作,来自泛亚汽车、上汽乘用车、合众新能源汽车、北汽研究院、东风柳州汽车、上汽大众、中国美术学院、IAT阿尔特等企业高校的近20位年轻设计师和专业学生圆满完成了他们的作品。在大会最后,上海国际汽车城开发服务公司总经理徐婷婷、同济大学汽车学院教授李彦龙、广汽研究院首席技术总监肖宁及合众新能源副总裁兼首席设计中心总经理常冰先生为获奖学生进行了颁奖。

As the beginning of this year's design Summit, the 2020 CCDIS WORKSHOP was held in Shanghai Automobile Exhibition Center from October 9 to 14. After 6 days of brainstorming and design, nearly 20 young designers and professional students from enterprises and universities such as FANYa Automobile, SAIC Passenger Cars, United New Energy Automobile, Beijing Automotive Research Institute, Dongfeng Liuzhou Automobile, SAIC Volkswagen, China Academy of Fine Arts, IAT Art successfully completed their works. At the end of the conference, Xu Tingting, general manager of Shanghai International Motor City Development and Service Co.,Ltd., Li Yanlong, professor of Automobile School of Tongji University, Xiao Ning, chief technical director of GAC Research Institute, and Mr. Chang Bing, vice President and chief Design Center of United New Energy presented awards to the winners.



 

 


    最终,来自中国美术学院的王云鹏凭借别出心裁的设计获得了一等奖。来自阿尔特汽车技术股份有限公司的魏宇和上汽通用泛亚汽车技术中心的王寅通获得二等奖。三等奖则由来自上汽通用泛亚汽车技术中心盛天宇、浙江合众新能源汽车有限公司吴炎山、上汽集团乘用车公司技术中心林怡薇获得。

In the end, Wang Yunpeng of the China Academy of Art won first prize for his inventive design. Wei Yu from IAT Automotive Technology Co.,Ltd. and Wang Yintong from SAIC-GM pan-Asia Automotive Technology Center won the second prize. The third prize was won by Sheng Tianyu from SAIC-GM Pan-Asia Automotive Technology Center, Wu Yanshan from Zhejiang Hezhong New Energy Automobile Co.,Ltd.,and Lin Yiwei from SAIC Passenger Vehicle Technology Center.



 

 


    值得一提的是,本届CCDIS2020高校设计联展也与大会同期展开。在上海汽车博物馆一楼展区,来自17所高校,80余件学生展品,包括刚刚结束的2020 CCDIS WORKSHOP作品,琳琅满目地陈列在展台上,向参观者展现了高校学生们对于汽车未来的的无限幻想。联展过程中还将举办青年设计师和高校设计分享会,来自各知名车企、高校学院、行业精英将在分享会中带来他们的心得和感想。

It is worth mentioning that the CCDIS2020 College Design Joint Exhibition is also launched at the same time as the summit. In the exhibition area on the first floor of Shanghai Automobile Museum, more than 80 student exhibits from 17 universities, including works from the CCDIS WORKSHOP 2020, were displayed on the booth, showing the infinite fantasy of college students about the future of automobiles to visitors. In the course of the joint exhibition, young designers and college design sharing meeting will be held, in which elites from various famous automobile enterprises, colleges and universities, and the industry will bring their experiences and thoughts.



 

                                                                                         我司副总徐涌先生与同济大学汽车学院教授李彦龙先生合影留念

                                            Mr. Allen Xu, vice President of our company, and Mr. Li Yanlong, professor of Automotive School of Tongji University





2010-2020,上海国际汽车城打造城市汽车文化、搭建汽车设计交流平台已然十年,十年相承不间断,是汽车城对于汽车产业的热情和信心,上海国际汽车城正朝着建设世界级汽车产业中心的宏伟目标大步迈进。

期待明年再见!

From 2010 to 2020, Shanghai International Auto City has been building urban automobile culture and building automobile design exchange platform for ten years. The ten years have been continuous, which is the enthusiasm and confidence of The Auto industry of The City. Shanghai International Auto City is making great strides towards the grand goal of building a world-class auto industry center.

Look forward to seeing you next year!






天至尊激光3D纹理

专业产品外观纹理设计、开发与全数字化加工技术

We have professional texture design for the appearance of products,
R&D and digital processing technology